Oya Baydar: Zlu se nepřivykne, snáší se
Oya Baydar
11. 7. – 19:00 – Brno
12. 7. – 20:30 – Wrocław
13. 7. – 19:00 – Ostrava
14. 7. – 19:00 – Košice
15. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaička, esejistka a klasik turecké literatury, narodila se v roce 1940. Vystudovala sociologii na Istanbulské univerzitě, v 60. letech se zapojila do levicového hnutí a stala se výraznou postavou Turecké dělnické strany. Byla zatčena a propuštěna z univerzity, krátce působila jako redaktorka různých periodik. Po převratu v roce 1980 byla nucena Turecko opustit a dvanáct let žila v Německu, nějaký čas také v Moskvě. První román, Allah Çocukları Unuttu (Bohem zapomenuté děti), napsala v sedmnácti. Se zážitky ze života v exilu a pádem socialismu se vyrovnala v povídkové sbírce Elveda Alyoşa (Sbohem, Aljošo). Nespočet ocenění posbírala za romány Kedi Mektupları (Kočičí dopisy), Sıcak Külleri Kaldı (Zůstal horký popel) a Erguvan Kapısı (Brána ze zmarliky). Velkou pozornost vzbudila její próza Kayıp Söz (Ztracené slovo), tematizující kurdskou otázku. V roce 2001 založila Tureckou mírovou iniciativu.
Katarzyna Boni
11. 7. – 20:30 – Brno
12. 7. – 19:00 – Wrocław
13. 7. – 20:30 – Ostrava
14. 7. – 18:00 – Košice
15. 7. – 19:00 – Lvov
Narodila se v roce 1982, studovala kulturologii na Varšavské univerzitě, sociální psychologii na univerzitě SWPS a Polskou reportážní školu. Píše o Asii, kde bydlela i pracovala v Japonsku, Číně a Indonésii. Napsala Kontener (Kontejner) o životě syrských běženců a Ganbare! Workshopy smrti (česky: Absynt 2017).
Lucie Faulerová
11. 7. – 19:00 – Wrocław
12. 7. – 20:30 – Ostrava
13. 7. – 18:00 – Košice
14. 7. – 19:00 – Lvov
Narodila se v roce 1989 v Pardubicích. Vystudovala bohemistiku na FF Univerzity Palackého v Olomouci. Od roku 2014 je redaktorkou časopisu Aluze. Podílela se na knize Kateřiny Šedé Brnox (2016). Napsala novelu Lapači prachu (2017). O její povaze říká: „O spolehlivosti a nespolehlivosti jsem neplánovaně přemýšlela u čehokoli, co jsem četla nebo viděla v kině, a automaticky mě napadaly různé možnosti, jak by se s tím dalo pracovat. Věděla jsem, že u Lapačů to nebude jen efektní manévr, bez kterého by se kniha obešla… a tak se ze mě stala nespolehlivá vypravěčka!“
Çiler İlhan
11. 7. – 20:30 – Wrocław
12. 7. – 19:00 – Ostrava
13. 7. – 19:00 – Košice
14. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaička a esejistka se narodila v roce 1972, absolvovala mezinárodní vztahy a politologii na Bosporské univerzitě v Istanbulu. Ve 21 letech získala cenu poroty v literární soutěži po spisovateli Yaşaru Nabim. Teprve v roce 2006 vydala sbírku povídek Rüya Tacirleri Odası (Komnata obchodníků se sny). O čtyři roky později následovala Sürgün (Exil), za níž získala Cenu Evropské unie za literaturu. Pracovala jako hoteliérka, spisovatelka na volné noze a redaktorka, PR manažerka hotelu Kempinski v Istanbulu. Je šéfredaktorkou turecké mutace časopisu Condé Nast Traveller. Jako motto si zvolila Einsteinovu maximu „Všechno by mělo být co nejjednodušší, ale ne jednodušší.“
Haydar Ergülen
11. 7. – 19:00 – Ostrava
12. 7. – 19:00 – Košice
13. 7. – 20:30 – Lvov
Básník, esejista a doyen současné turecké poezie se narodil v roce 1956 v Eskişehiru. V Ankaře vystudoval sociologii a působil na Anatolské univerzitě. Žije v Istanbulu, živí se jako reklamní textař a vede kursy kreativního psaní. Publikoval 16 básnických sbírek: 40 Şiir ve Bir (40 a jedna báseň), Keder Gibi Ödünç (Výpůjčka jako smutek) nebo Üzgün Kediler Gazeli (Gazel o smutných kočkách). Knižně vyšly také jeho eseje a napsal knihu pro děti. „V Turecku máme silnou básnickou tradici. Jsou tu vlivy mystické poezie předotomanského a otomanského období, lidové básnictví, dívánská neboli palácová poezie, z období republiky máme plno nádherných příkladů moderny. Tolik současných básníků, ať už muslimové, nebo stoupenci sekularismu, Turci, nebo Kurdové, všichni udržují tuhle mocnou tradici a přitom píší svou vlastní originální poezii,“ charakterizuje Ergülen situaci tureckého básnictví.
Zbigniew Machej
11. 7. – 20:30 – Ostrava
12. 7. – 18:00 – Košice
Narodil se v roce 1958. Básník, autor veršů pro děti, esejista a překladatel. Pochází z polského Těšína. Vystudoval polonistiku a religionistiku na Jagellonské univerzitě v Krakově. V 80. letech spolupracoval s demokratickou opozicí a samizdatovými vydavatelstvími. Po roce 1989 působil jako novinář, kulturní manažer a diplomat – například Polský institut v Praze a v Bratislavě. Napsal čtrnáct sbírek pro dospělé – Smakosze, kochankowie i płatni mordercy (1984), Legendy praskiego metra (1996), Wiersze przeciwko opodatkowaniu poezji (2007), Zima w małym mieście na granicy (2008) a sbírky básní pro děti Przygody przyrody (2008). Překládá českou, slovenskou a anglickou poezii. V roce 2017 vydal Pieśni duchowe (Duchovní písně) Georgia Tranoscia, luterána ze 17. století z Těšína, který působil na území Česka a Slovenska. Píše esejisticky laděnou prózu.
Asli Perker
11. 7. – 19:00 – Košice
12. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaička, novinářka a editorka se narodila v roce 1975 v Izmiru. Vystudovala amerikanistiku, pracovala pro týdeník Aktüel Haber (Aktuální zprávy), deníky Radikal a Sabah (Ráno) a jako nezávislá reportérka působila v New Yorku. Je šéfredaktorkou nakladatelství Beyaz Baykuş (Bílá sova). Debutovala ve třiceti a dosud publikovala pětici prozaických knih. Její román Sufle (Suflé) pojednává o stárnutí, smrti a smutku a je prošpikovaný četnými kulinářskými exkurzy. Jeden z kritiků o něm napsal: „Vtipná, dojemná a chytrá próza, která zkoumá, jaký je skutečný smysl rodiny a jak důležitou roli v něm hraje jídlo. V každém směru delikatesa.“
Jana Orlová & Petr Čichoň
11. 7. – 18:00 – Košice
12. 7. – 19:00 – Lvov
Jana Orlová se narodila v roce 1986 v Uherském Hradišti, Petr Čichoň v roce 1969 v Ostravě. Vystudovali Vysoké učení technické v Brně, ona navíc Masarykovu univerzitu (environmentální studia) a Univerzitu Pardubice (historicko-literární studia). On pracoval jako redaktor, dnes vlastní architektonický ateliér v Brně. Ona je šéfredaktorkou stránky Polipet.cz. Její bibliografie: Čichat oheň (2012), Újedě (2017). Jeho bibliografie: Chilia (1995), Villa diabolica (1998), Pruské balady (2006), Slezský román (2011). Souběžně s literaturou se věnují hudbě, výtvarnému umění a performanci.
Arnošt Goldflam
11. 7. – 19:00 – Lvov
Narozen 1946 v Brně. Nedostudoval medicínu, absolvoval činoherní režii na brněnské JAMU. Věnuje se divadelnímu a filmovému herectví, režijní práci, píše povídky, pohádky, dramatické texty, spolupracuje s televizí a s rozhlasem. Publikoval na dvacet knížek (naposledy Příhoda málo uvěřitelná, 2016; Horror a další hrůzy, 2016; 3× Agátka Kulhánková, 2016). „Člověk nakonec může tvořit jen z toho materiálu, který má. Těžko přesáhnete svoji zkušenost a svoje znalosti. Rád beru věci, které odpozoruju, které jsem zažil nebo které zažili moji blízcí,“ říká.
Murat Uyurkulak
11. 7. – 20:30 – Lvov
Spisovatel a politický aktivista, či kritik temných kapitol tureckých dějin se narodil v roce 1972 v Aydinu na pobřeží Egejského moře. Studia práv a dějin umění nedokončil, pracoval jako překladatel, novinář a nakladatel, angažoval se v levicově liberální Straně svobody a solidarity (ÖDP), zasazoval se o práva žen a ochranu životního prostředí. Pro nezávislý deník Birgün psal o zahraniční politice. Jeho knihy tvrdě odsuzují tureckou armádu a utlačování Kurdů. Romány Tol (Zlost) a Har (Žár), které na sebe navazují, tvoří literární výpověď o třech desetiletích turecko-kurdského konfliktu. Za práci pro opoziční deník Özgür Gündem (Svobodná agenda) byl v roce 2017 odsouzen k patnácti měsícům odnětí svobody s odkladem.
