Haydar Ergülen: Nemůžu uvěřit, Bože, že někteří lidé byli stvořeni Tebou...
Haydar Ergülen
9. 7. – 19:00 – Brno
10. 7. – 20:30 – Wrocław
11. 7. – 19:00 – Ostrava
12. 7. – 19:00 – Košice
13. 7. – 20:30 – Lvov
Básník, esejista a doyen současné turecké poezie se narodil v roce 1956 v Eskişehiru. V Ankaře vystudoval sociologii a působil na Anatolské univerzitě. Žije v Istanbulu, živí se jako reklamní textař a vede kursy kreativního psaní. Publikoval 16 básnických sbírek: 40 Şiir ve Bir (40 a jedna báseň), Keder Gibi Ödünç (Výpůjčka jako smutek) nebo Üzgün Kediler Gazeli (Gazel o smutných kočkách). Knižně vyšly také jeho eseje a napsal knihu pro děti. „V Turecku máme silnou básnickou tradici. Jsou tu vlivy mystické poezie předotomanského a otomanského období, lidové básnictví, dívánská neboli palácová poezie, z období republiky máme plno nádherných příkladů moderny. Tolik současných básníků, ať už muslimové, nebo stoupenci sekularismu, Turci, nebo Kurdové, všichni udržují tuhle mocnou tradici a přitom píší svou vlastní originální poezii,“ charakterizuje Ergülen situaci tureckého básnictví.
Zbigniew Machej
9. 7. – 20:30 – Brno
10. 7. – 19:00 – Wrocław
11. 7. – 20:30 – Ostrava
12. 7. – 18:00 – Košice
Narodil se v roce 1958. Básník, autor veršů pro děti, esejista a překladatel. Pochází z polského Těšína. Vystudoval polonistiku a religionistiku na Jagelonské univerzitě v Krakově. V 80. letech spolupracoval s demokratickou opozicí a samizdatovými vydavatelstvími. Po roce 1989 působil jako novinář, kulturní manažer a diplomat – například Polský institut v Praze a v Bratislavě. Napsal čtrnáct sbírek pro dospělé – Smakosze, kochankowie i płatni mordercy (1984), Legendy praskiego metra (1996), Wiersze przeciwko opodatkowaniu poezji (2007), Zima w małym mieście na granicy (2008) a sbírky básní pro děti Przygody przyrody (2008). Překládá českou, slovenskou a anglickou poezii. V roce 2017 vydal Pieśni duchowe (Duchovní písně) Georgia Tranoscia, luterána ze 17. století z Těšína, který působil na území Česka a Slovenska. Píše esejisticky laděnou prózu.
Jacek Inglot
9. 7. – 19:00 – Wrocław
Narodil se v roce 1962 a žije a tvoří ve Wrocławi, kde studoval polonistiku. Debutoval v roce 1986 roku románem Inquisitor. Zemsta Azteków oraz Quietus. V roce 2009 vydal fantasitckou poému pro děti Eri i smok, a v roce 2016 román Polska 2.0. Napsal také "nefantastické" texty – román Wypędzony (2012) či povídky o Wrocławi v roce 1945.
Asli Perker
9. 7. – 20:30 – Wrocław
10. 7. – 19:00 – Ostrava
11. 7. – 19:00 – Košice
12. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaička, novinářka a editorka se narodila v roce 1975 v Izmiru. Vystudovala amerikanistiku, pracovala pro týdeník Aktüel Haber (Aktuální zprávy), deníky Radikal a Sabah (Ráno) a jako nezávislá reportérka působila v New Yorku. Je šéfredaktorkou nakladatelství Beyaz Baykuş (Bílá sova). Debutovala ve třiceti a dosud publikovala pětici prozaických knih. Její román Sufle (Suflé) pojednává o stárnutí, smrti a smutku a je prošpikovaný četnými kulinářskými exkurzy. Jeden z kritiků o něm napsal: „Vtipná, dojemná a chytrá próza, která zkoumá, jaký je skutečný smysl rodiny a jak důležitou roli v něm hraje jídlo. V každém směru delikatesa.“
Murat Uyurkulak
09. 07. pondělí – 19:00 – Ostrava
10. 07. úterý – 19:00 – Košice
11. 07. středa – 20:30 – Львів
Spisovatel a politický aktivista, nemilosrdný kritik temných kapitol tureckých dějin, narozen 1972 v Aydınu na pobřeží Egejského moře. Studia práv, později dějin umění nedokončil, živil se jako překladatel, novinář a nakladatel, politicky se angažoval v levicově liberální Straně svobody a solidarity (ÖDP), zasazoval se o práva žen a ochranu životního prostředí, pro nezávislý deník Birgün psal o zahraniční politice. Jeho knihy, neklidné, zlostné, pronikavě kritické, přitom umělecky mimořádně působivé, tvrdě odsuzují tureckou armádu a utlačování Kurdů. Na sebe navazující romány Tol (Zlost) a Har (Žár) jsou působivými literárními výpověďmi o posledních třech desetiletích turecko-kurdského konfliktu. Za svou práci pro opoziční deník Özgür Gündem (Svobodná agenda) byl v roce 2017 odsouzen k patnácti měsícům odnětí svobody s odkladem.
Arnošt Goldflam
9. 7. – 20:30 – Ostrava
10. 7. – 18:00 – Košice
11. 7. – 19:00 – Lvov
Narozen 1946 v Brně. Nedostudoval medicínu, absolvoval činoherní režii na brněnské JAMU. Věnuje se divadelnímu a filmovému herectví, režijní práci, píše povídky, pohádky, dramatické texty, spolupracuje s televizí a s rozhlasem. Publikoval na dvacet knížek (naposledy Příhoda málo uvěřitelná, 2016; Horror a další hrůzy, 2016; 3× Agátka Kulhánková, 2016). „Člověk nakonec může tvořit jen z toho materiálu, který má. Těžko přesáhnete svoji zkušenost a svoje znalosti. Rád beru věci, které odpozoruju, které jsem zažil nebo které zažili moji blízcí,“ říká.
Gaye Boralioglu
9. 7. – 19:00 – Košice
10. 7. – 20:30 – Lvov
Prozaička a scenáristka se narodila v roce 1963 v Istanbulu. Na studiích filozofie psala scénáře k televizním seriálům: populární Bir Istanbul Masali (Istanbulská pohádka) nebo Kapaliçarşi (Velký bazar). Je autorkou předlohy filmu Eylül Firtinasi (Zářijová bouřka). Povídky vydala v knize Mübarek Kadinlar (Požehnané ženy), vydala i několik románů – Aksak Ritim (Kulhavý rytmus), detektivní příběh Meçhul (Neznámý pohřešovaný).
Michal Viewegh
9. 7. – 18:00 – Košice
Narozen 1962 v Praze. Nejpopulárnější český prozaik vydal na třicet knih, které byly přeloženy do více než dvaceti jazyků. Některé byly zdramatizovány, jiné zfilmovány. „Fotbalové mistrovství světa občas diváka inspiruje k nečekaným úvahám - mne například napadlo, jaké by to bylo, kdyby nás s (ex)manželkou rozváděl videosudí...“ zamyslel se na Facebooku autor.
Банди Шолтес (Андрій Петрович Шолтес)
9. 7. – 19:00 – Lvov
Ужгородський письменник з угорської родини художників. Він ужгородець у четвертому поколінні. Ще з юності був заглиблений у субкультурні тусовки міста, а продовжив мандрівками Європою. Автор книжок «Острів Sziget або Труселя Iggy Попа», «T-shirtологія: загальна теорія футболки» і «Фріки Європи». Вважає, що гумор — крутіший, ніж література, і навіть, ніж музика. На думку Шолтеса, нема сенсу писати книги, якщо в них нема гумору. Каже, що своїм письменництвом завдячує інтернету – активно веде фейсбук і пише чимало смішних особистих історій.
Gökçenur Çenge
9. 7. – 20:30 – Lvov
Narodil se roku 1971 v Istanbulu, na istanbulských univerzitách vystudoval elektroinženýrství a obchodní administrativu. Jeho poezie balancuje na hranici lyriky, písně, básně v próze a pamfletu. Publikuje od devatenácti let, debutoval o šestnáct let později. Vydal pět sbírek: Her Kitabin El Kitabi (Příručka pro každou knihu), Söze Mezar (Hrob slova), Sirtinda Bunca Sözcükle (Se všemi těmi slovy na zádech), Doganin Ölümü (Smrt přírody). Do turečtiny překládá knihy Wallace Stevense či Paula Austera, přebásnil také antologii japonských
